DE: Das »Projekt Umfassende Demokratie« [1] von Takis Fotopoulos [2] von 2003 kann als Vorläufer des »Peer-Ökonomie-Modells« [3] von Christian Siefkes gelten. Es ist erstaunlich, wieviele Ideen ähnlich sind (etwa die Ablehnung von Markt und Staat, die Belohnung der Übernahme von unbeliebten Tätigkeiten oder die nicht-repräsentationalen Räte von der lokalen bis zur globalen Ebene). Im folgenden Video erklärt Takis Fotopoulos sein Modell (deutsche Übersetzung der Untertitel hier [4]). [Update: Deutsche Untertitel können in der schwarzen Klickliste in der unteren Menüleiste des Videos gewählt werden]
EN: The »Inclusive Democracy Project« [1] of Takis Fotopoulos [5] may be regarded as forerunner of the »Peer Economy Model« [3] of Christian Siefkes. It is amazing that many ideas look similar (e.g. the rejection of markets and state, awarding of taking over unpopular efforts, or the non-representational assemblies from the local to the global level). Takis Fotopoulos is explaining his model in the following video. [Update: English subtitles can be chosen using the black drop down list in the bottom menu bar of the video]
Thanks to Libertäre Reihe [6]