Übersetzer/innen gesucht

geschrieben von Christian Siefkes am 11. Oktober 2007, 19:29 Uhr

Da schon einige Leute den Wunsch geäußert haben, mein Buch zur Peer-Ökonomie [1] auch auf Deutsch lesen zu können, habe ich im Wiki zum Thema [2] ein Übersetzungsprojekt [3] ins Leben gerufen. Einige Freiwillige haben sich schon gemeldet, und ich werde selbst einen größeren Batzen übersetzen, aber damit das was wird, brauchen wir noch mehr Unterstützung.

Wer sich also beteiligen möchte, ist herzlich willkommen! Ein Kapitel oder ein halbes zu übersetzen sollte nicht so lange gehen, würde aber schon helfen. Außerdem ist Übersetzen eine gute Gelegenheit, Englischkenntnisse und Sprachgefühl aufzubessern (ich spreche da aus Erfahrung 🙂 ).

Wer sich beteiligen möchte, bitte in die Liste im Wiki [4] eintragen, um Doppelarbeit zu vermeiden. Eine Wortliste mit Übersetzungsvorschlägen für das neue bzw. spezialisierte Vokabular gibt es dort auch.


Beitrag gedruckt von keimform.de: https://keimform.de

URL zum Beitrag: https://keimform.de/2007/uebersetzerinnen-gesucht/

URLs in diesem Beitrag:

[1] Buch zur Peer-Ökonomie: http://www.keimform.de/2007/09/20/request-for-comments-die-peer-oekonomie/

[2] Wiki zum Thema: http://www.peerconomy.org/wiki/Main_Page

[3] Übersetzungsprojekt: http://www.peerconomy.org/wiki/German_translation_project

[4] Liste im Wiki: http://www.peerconomy.org/wiki/German_translation_project#Freiwillige

[5] : https://keimform.de/2007/uebersetzerinnen-gesucht/?share=email

[6] : https://keimform.de/2007/uebersetzerinnen-gesucht/?share=facebook

[7] : https://keimform.de/2007/uebersetzerinnen-gesucht/?share=twitter

Do what you want — no rights reserved