Auf der Suche nach dem Neuen im Alten
Artikel drucken

Commons Movement Coins New Phrases

[via OnTheCommons, deutsche Übersetzung unten]

The vocabulary of the commons is expanding as people increasingly realize the practical value of this concept. No longer simply a noun, the commons now is talked about as a verb and adjective.

Commons: What we share. Creations of both nature and society that belong to all of us equally, and should be maintained for future generations.

Commons-based society: A society whose economy, political culture and community life revolve around promoting a diverse variety of commons.

Commons-based solutions: Distinctive innovations and policies that remedy problems by helping people manage resources cooperatively and sustainably.

Commoners: In modern use, the people who use a particular commons; especially those dedicated to reclaiming and restoring the commons.

Commoning: A verb to describe the social practices used by commoners in the course of managing shared resources and reclaiming the commons. Popularized by historian Peter Linebaugh.

Die Commons-Bewegung prägt neue Redeweisen

Das Commons-Vokabular breitet sich in dem Maße aus, wie die Menschen den praktischen Wert dieses Konzept erkennen. Der Commons-Begriff ist nicht mehr länger nur ein Substantiv, sondern über Commons wird nun als Verb und als Adjektiv gesprochen.

Commons: Was wir teilen. Schöpfungen der Natur und der Gesellschaft, die uns allen gleichermaßen gehören und die für zukünftige Generationen bewahrt werden sollten.

Commons-based society: Eine Gesellschaft, deren Ökonomie, politische Kultur und gemeinschaftliches Leben sich um die Förderung der Vielfalt der Commons dreht.

Commons-based solutions: Bestimmte Innovationen und Vorgehensweisen, die Probleme dadurch angehen, dass sie Menschen hilft Ressourcen kooperativ und nachhaltig zu behandeln.

Commoners: In moderner Verwendung die Menschen, die ein bestimmtes Commons benutzen, insbesondere diejenigen, die sich der Aufgabe widmen, die Commons zurück zu erobern und wieder herzustellen.

Commoning: Ein Verb, das die sozialen Praxen beschreibt, die von den Commoners benutzt werden, um gemeinsam genutzte Ressourcen zu verwalten und Commons anzueignen. Popularisiert durch den Historiker Peter Linebaugh.

Kategorien: Commons, English

Tags: , , , , ,

22. Februar 2010, 08:01 Uhr   1 Kommentar

1 StefanMz (09.03.2010, 16:06 Uhr)

»When you wrote a fine program you were building a community, not churning out a product.«  (Hackers, Steven Levy, 1984, p. 56)

Schreibe einen Kommentar